Swiss Wine Summer 2020

Swiss Wine Summer 2020 - Condizioni di partecipazione

>>Scarica il documento, clicca qui

Condizioni di partecipazione ristorante/settore alberghiero

Tre vini svizzeri nell'impianto alla spina: La attività che partecipano si impegnano ad avere nel corso dell' estate (8 giugno - 31 agosto) 3 vini svizzeri nell'impianto alla spina. Si possono scegliere liberamente i vini svizzeri (produttore/region, ecc.). I tre vini possono anche variare durante il periodo. 

Formulario di registrazione online: www.swisswinesummer.ch

I nostri servizi

1) Swiss Wine Package 

Tutte le attività che compaiono nel nostro sito Web riceveranno da noi un pacchetto Swiss Wine con il seguente materiele : 

  • Lettera in cui è le condizioni di partecipazione  
  • 20 espositori da tavolo per tre vini alla spina (possibilità di ordini successivi)
  • Dropstop di Swiss Wine (5 pezzi)
  • Grande adesivo rotondo dell'azione da applicare alla finestra
  • Cartelli A3 da appendere 

2) Supporto economico 

Le attività che participeranno alla nostra azione riceveranno da noi un supporto per l'acquisto di vino svizzero. In queso modo passiamo supportare direttamente le attività HORECA e ache i viticoltori sviezzeri. Nel caso di uno o più ordini da almeno CHF 1'000.-, riceverete da noi, dietro la presentazione della fattura/delle fatture un buono da CHF 200.- (IVA inclusa), che potrete utilizzae per acquistare altri vini svizzeri, diettamente presso il viticoltore svizzeri o presso rivenditori riconosciuti (elenco Swiss Wine Promotion). 

Il numro di buoni a disposizione è attualmente limitato a 1'000 unità. Abbiamo optato per una suddivisione approssimativa in base alla regione linguistica, ma ci riserviamo il dritto di modificare ancora tale suddivisione, in base alle richiesta. Cantoni e regioni possono ancora aumentare con il loro supporto economico il numero dei buoni della vostra regione. 

Per ogni ristorante o hotel è possible avere al massimo un buono da CHF 200.-.

Istruzioni per ricevere e riscattare il buono Swiss Wine

  1. Ordinate vino svizzero direttamente presso il viticoltore svizzeri o presso un rivenditore autorizzato (elenco di Swiss Wine) nel periodo guigno/luglio 2020.

  2. Se avete ordinato il vino svizzero per un valore du CHF 1'000 in uno o più ordini, potete caricare una copia della fattura/delle fatture dal 1 al 31 luglio 2020 sul nostro sito web www.swisswinesummer.ch. Le fatture per il vino svizzero possono anche essere cumulate. È possibile effettuare gli ordini presso uno o più viticoltori/rivenditori. 

  3. Questa fattura/queste fatture vengono verificate da noi e l'attività riceverà poi direttamente un buono da CHF 200 (IVA inclusa), che può essere utilizzato per l'acquisto di vino svizzero (entro il 31 ottobre 2020). 

  4. Questo buono può essere riscosso presso qualsiasi viticoltore/rivenditore riconosciuto, ma esclusivamente per l'acquisto di vino svizzero.

  5. Il viticoltore/rivenditore ci invia la fattura di CHF 200, con una copia della fattura originale e del buono riscosso (entro il 31 ottobre 2020). 

  6. Dopo la verifica paghiamo direttamente al viticoltore/rivenditore i CHF 200 (entro il 31 dicembre 2020). 

 

Grafico

 

Informazioni legali

Questa campagna è organizzata da Swiss Wine Promotion SA, Belpstrasse 26, 3007 Berna, (di seguita "Organizzatore") e pubblicata sui siti www.swisswine.ch e www.swisswinesummer.ch. Partecipando, l'utente accetta le condizioni di partecipazione menzionate in questo documento. 

Le date della campagna possono essere trovate sui siti web sopra citati. La partecipazione alla campagna di promozione del vino svizzero è aperta a tutti gli alberghi e i ristorante svizzeri. La persona di contatto ha compiuto 18 anni al momento dell'iscrizion.

I dati di contatto dei partecipanti sarano salvati e utilizzati per i contatti. Non saranno trasmessi a terzi. E' possible che i nomi dei partecipanti siano pubblicati su Facebook/Instagram. Inoltre, i participanti accettano che i loro dati vengano utilizzati per scopie di marketing da Swiss Wine Promotion SA. 

L'organizzatore si riserva il diritto di escludere i partecipanti dalla campagna o di annullare l'iscrizione qualora rilevi incoerenze o non confirmità alle suddette condizioni di partecipazione. L'organizzatore può adattare la campagna in qualsiasi momento. L'organizzatore si riserva il diritto di annullare la campagna se vi sono importanti motivi per farlo. Tale cancellazione può verificarsi in particolare se il corretto svolgimento della campagna non è più garantito, per motivi tecnici o legali. 

Il buono da CHF 200 (IVA inclusa) non viene pagato in contanti, né cambiato né rimborsato. È valido solo per l'acquisto di vini svizzeri presso viticoltore svizzeri o rivenditori autorizzati SWP. La durata del voucher è limita al 31 ottobre 2020.

La versione originale del documento denominato "condozioni di partecipazione" è in francese. In caso di controversia, prevale la versione francese. 

È escluso il ricorso ad azioni legali. Il foro competente è Berna. Si applica il diritto svizzero. 

Persona da contattare in caso di domande

Jasmin Schmid, Responsible del progetto, summer@swisswine.ch, +41 31 398 52 20

© Swiss Wine Promotion SA, Berna, 18 maggio 2020